昨日，高速大幅面3D打印機(jī)和按需零件服務(wù)的領(lǐng)先供應(yīng)商voxeljet AG（紐約證券交易所代碼：VJET）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“公司”或“voxeljet”）發(fā)布了截止2017年12月31日的第四季度和全年度的財(cái)報(bào)。

強(qiáng)調(diào)

全年總收入從去年的22,338歐元增至23,178歐元，增幅為3.8％；

第四季度總收入從2016年同期的6,275歐元減少至6,108歐元，減幅為2.7％；

第四季度的系統(tǒng)收入從2016年同期的3,934歐元減少至3,146歐元，減幅為20.0％；

第四季度服務(wù)收入從2016年同期的2,341歐元增長(zhǎng)至2,962歐元，增幅為26.5％；

第四季度的毛利和毛利潤(rùn)總額從2016年同期的1,254歐元增至2446歐元，從20％增加到40％；

截至2018年3月31日，第一季度收入預(yù)計(jì)在4,500至5,500歐元之間；

重申2018年的指導(dǎo)。

voxeljet首席執(zhí)行官I(mǎi)ngo Ederer博士評(píng)論道：“我們的愿景很明確：我們希望通過(guò)不斷推動(dòng)技術(shù)的發(fā)展來(lái)取代傳統(tǒng)生產(chǎn)。我們希望將我們的3D打印技術(shù)引入全自動(dòng)化的大規(guī)模生產(chǎn)。在整個(gè)2017年，我們?cè)谶@方面取得了重大進(jìn)展，我對(duì)我們產(chǎn)品陣容中的解決方案感到滿(mǎn)意。2018年，我們將繼續(xù)執(zhí)行我們的戰(zhàn)略，所以您可以合理地期待更多的創(chuàng)新和更多的合作伙伴關(guān)系，并將重點(diǎn)放在使這些創(chuàng)新發(fā)揮其全部潛力上。”

2017年第四季度業(yè)績(jī)

2017年第四季度收入為6,108歐元，比2016年第四季度的6,275歐元下降2.7％。

我們系統(tǒng)部門(mén)的收入主要集中于3D打印機(jī)的開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)和銷(xiāo)售，2017年第四季度的銷(xiāo)售額從2016年同期的3,934歐元下降至3,146歐元，減幅達(dá)20.0％。該公司在2017年第四季度交付了一臺(tái)新的和三臺(tái)二手的3D打印機(jī)，而2016年第四季度交付的六臺(tái)新的3D打印機(jī)。收入下降主要是由于打印機(jī)銷(xiāo)售數(shù)量減少所致。系統(tǒng)收入還包括來(lái)自消耗品、備件和維護(hù)的所有收入。系統(tǒng)收入占2017年第四季度總收入的51.5％，而2016年第四季度為62.7％。

我們的服務(wù)業(yè)務(wù)部門(mén)重點(diǎn)為客戶(hù)打印按需配件，相比2016年同期的2,341歐元，2017年第四季度為2,962歐元，收入同比增長(zhǎng)26.5％。收入的增加主要是因?yàn)槲覀兊淖庸緑oxeljet America Inc.（“voxeljet America”）和voxeljet China Co. Ltd（“voxeljet China”）在2016年第二季度成立。我們的美國(guó)和中國(guó)服務(wù)中心的收入增加來(lái)自各個(gè)銷(xiāo)售地區(qū)不斷增長(zhǎng)的市場(chǎng)滲透率以及更大的客戶(hù)群。此外，德國(guó)服務(wù)中心的收入貢獻(xiàn)顯著增加。我們子公司voxeljet UK Ltd.（“voxeljet UK”）的收入與2016年同期幾乎保持在同一水平。

2017年第四季度的銷(xiāo)售成本為3,662歐元，而2016年第四季度的銷(xiāo)售成本為5,021歐元。

2017年第四季度的毛利為2,446歐元，而2016年第四季度的毛利為1,254歐元。

我們系統(tǒng)部門(mén)的毛利潤(rùn)從2016年第四季度的379歐元增長(zhǎng)到2017年第四季度的1,059歐元。該部分的毛利率在2017年第四季度增長(zhǎng)至33.7％，而2016年第四季度的毛利率為9.6％，這一改善主要涉及2016年第四季度建立的滯銷(xiāo)庫(kù)存儲(chǔ)備，達(dá)到954歐元，并在銷(xiāo)售成本中確認(rèn)。由于根據(jù)市場(chǎng)需求調(diào)整產(chǎn)量導(dǎo)致工作進(jìn)展減少，該準(zhǔn)備金在2017年第二季度的2017年?duì)I業(yè)額內(nèi)部分扭轉(zhuǎn)了191歐元。

我們服務(wù)部門(mén)的毛利潤(rùn)從2016年第四季度的875歐元增加到2017年第四季度的1,387歐元，主要是由于收入增加。該部門(mén)的毛利率由2016年第四季的37.4％增加至2017年第四季的46.8％。來(lái)自voxeljet China的毛利及毛利率貢獻(xiàn)顯著改善。德國(guó)服務(wù)中心貢獻(xiàn)較高的毛利，而毛利率保持在大致相同的水平。voxeljet America和voxeljet UK的毛利貢獻(xiàn)基本保持不變。

2017年第四季度的銷(xiāo)售費(fèi)用為2,074歐元，而2016年第四季度的銷(xiāo)售費(fèi)用為1,638歐元。增加436歐元的主要原因是與銷(xiāo)售人員人數(shù)增加有關(guān)。

2017年第四季度行政開(kāi)支為1,427歐元，2016年第四季度為1,200歐元。增加的主要原因是籌備多項(xiàng)融資活動(dòng)涉及的咨詢(xún)費(fèi)用增加。

研發(fā)費(fèi)用從2016年第四季度的1,840歐元下降至2017年第四季度的1,574歐元，減少了266歐元，主要是由于各種項(xiàng)目的物質(zhì)和對(duì)外服務(wù)支出減少。這些費(fèi)用通常由個(gè)別項(xiàng)目推動(dòng)，且可能與季度比較有所不同。

2017年第四季度的其他運(yùn)營(yíng)支出為239歐元，而2016奶奶同期為35歐元。這主要與外幣交易損失增加有關(guān)，這主要是由母公司向美國(guó)和英國(guó)子公司提供的公司間貸款的估值所致。

2017年第四季度的其他營(yíng)業(yè)收入為235歐元，而2016年第四季度為569歐元。這一下降主要是由于外匯交易收益減少。

2017年第四季度的運(yùn)營(yíng)虧損為2,633歐元，而2016年同期的運(yùn)營(yíng)虧損為2,890歐元。這一改善主要是由于系統(tǒng)和服務(wù)部門(mén)的毛利率較高。此外，研發(fā)費(fèi)用下降。這部分被銷(xiāo)售費(fèi)用和管理費(fèi)用增加所抵消。

2017年第四季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)?yōu)?53歐元，相比2016年虧損71歐元的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。這主要是由于與歐洲投資銀行收到的第一批貸款相關(guān)，以及與業(yè)績(jī)參與權(quán)益相關(guān)的嵌入衍生工具的重估融資收入所致。

2017年第四季度的凈虧損為2,460歐元或每股0.66歐元，而2016年第四季度的凈虧損為2,961歐元，即每股0.80歐元。

根據(jù)每股普通股5個(gè)ADS的兌換率，截至2017年12月31日的三個(gè)月凈損失為每ADS 0.13歐元，而2016年同期為每ADS 0.16歐元。

截至2017年12月31日的年度結(jié)果

截至2017年12月31日，年度的收入為23,178歐元，而2016年同期為22,338歐元，增幅為3.8％。

截至2017年12月31日，系統(tǒng)收入為11,534歐元，去年同期為13,081歐元。截至2017年12月31日，該公司銷(xiāo)售了10臺(tái)全新和5臺(tái)二手3D打印機(jī)，而2016年則有15臺(tái)新的和3臺(tái)二手3D打印機(jī)。系統(tǒng)收入的下降主要是由于3D打印機(jī)銷(xiāo)售數(shù)量減少所致。系統(tǒng)收入占2017年年度總收入的49.8％，而2016年同期則為58.6％。

截至2017年12月31日，服務(wù)收入為11,644歐元，而去年同期為9,257歐元。這一增長(zhǎng)主要是由于德國(guó)業(yè)務(wù)以及2016年第二季度成立的子公司（voxeljet America和voxeljet China）收入的提高。增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿?lái)自德國(guó)業(yè)務(wù)。德國(guó)服務(wù)中心的收入增加是由于歐洲市場(chǎng)的強(qiáng)勁經(jīng)濟(jì)。美國(guó)服務(wù)中心的收入增長(zhǎng)是由于各個(gè)銷(xiāo)售區(qū)域的市場(chǎng)滲透率不斷提高，并伴隨著更大的客戶(hù)群。這部分被來(lái)自voxeljet UK的收入下降所抵消。

截至2017年12月31日，年度的銷(xiāo)售成本為13,824歐元，比2016年同期的銷(xiāo)售成本15,435歐元減少1,611歐元，減幅為10％。

截至2017年12月31日，年度的毛利潤(rùn)和毛利率分別為9,354歐元和40.4％，而2016年同期分別為6,903歐元和30.9％。

截至2017年12月31日，我們系統(tǒng)部門(mén)的毛利潤(rùn)由2016年同期的3,197歐元增加至3,921歐元。該部門(mén)的毛利率上升至34.0％，而2016年同期的毛利率為24.4％。系統(tǒng)部門(mén)的改進(jìn)主要與庫(kù)存儲(chǔ)備的減少有關(guān)，2017年的銷(xiāo)售費(fèi)用為515歐元，而2016年的銷(xiāo)售費(fèi)用為954歐元。這是由于根據(jù)市場(chǎng)需求調(diào)整生產(chǎn)減少工作量有關(guān)，儲(chǔ)備在2017年?duì)I業(yè)年內(nèi)部分扭轉(zhuǎn)，數(shù)額為515歐元。

截至2017年12月31日，我們服務(wù)部門(mén)的毛利由2016年同期的3,706歐元增加至5,433歐元。截至2017年12月31日，該部門(mén)的毛利率由40.0％增加至46.7％ 。在我們的服務(wù)部門(mén)，我們從德國(guó)業(yè)務(wù)部門(mén)、我們的子公司voxeljet America以及voxeljet China獲得了更高的毛利收入。由于我們服務(wù)中心的利用率較高，voxeljet America的毛利得到改善。

截至2017年12月31日，年度銷(xiāo)售費(fèi)用為6,474歐元，而2016年同期為5,312歐元，增幅為1,162歐元，即21.9％。這與人員增加導(dǎo)致人事費(fèi)用增加有關(guān)。

截至2017年12月31日，年度管理費(fèi)用從2016年同期的4,563歐元增至5,129歐元，增加了566歐元，增幅為12.4％。這一增長(zhǎng)主要是由于籌備若干次籌資活動(dòng)有關(guān)。

截至2017年12月31日，年度研發(fā)費(fèi)用由2016年同期的5,683歐元略降至5,528歐元，降幅為155歐元，減幅為2.7％。

截至2017年12月31日，年度的其他經(jīng)營(yíng)開(kāi)支為1,844歐元，而2016年同期為3,881歐元。這一改善主要是由于2016年第三季度獲得1,423歐元的一次性減值費(fèi)用。截至2017年12月31日，年度的外匯損失達(dá)1,585歐元，而2016年同期為2,077歐元。

外幣交易造成的損失主要由母公司向美國(guó)和英國(guó)子公司授予的公司間貸款的估值所推動(dòng)。

截至2017年12月31日，年度其他營(yíng)業(yè)收入為1,001歐元，2016年同期為1,417歐元。減少的主要原因是2017年外匯交易的收益減少了135歐元，而2016年為645歐元。

截至2017年12月31日，年度的凈虧損為8,525歐元，即每股2.29歐元，而,2016年凈虧損為11,313歐元，即每股3.04歐元。這是基于截至2017年12月31日年度已發(fā)行的普通股加權(quán)平均數(shù)為372.0萬(wàn)股。與2016年同期相比，發(fā)行在外的普通股數(shù)量保持不變。

根據(jù)每股普通股5個(gè)ADS的兌換率，截至2017年12月31日，年度的凈虧損為每ADS 0.46歐元，,2016年同期為每ADS 0.61歐元的凈虧損。

業(yè)務(wù)展望

我們對(duì)2018年第一季度的收入預(yù)測(cè)預(yù)計(jì)將在4,500至7500歐元之間。我們預(yù)計(jì)在2018年5月17日金融市場(chǎng)收盤(pán)后公布我們2018年第一季度的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

我們重申對(duì)2018年全年的指導(dǎo)。

預(yù)計(jì)收入將在28,000歐元和30,000歐元之間；

預(yù)計(jì)毛利率將高于40％；

預(yù)計(jì)全年的運(yùn)營(yíng)費(fèi)用如下：SG＆A費(fèi)用預(yù)計(jì)在11,000至12,000歐元之間，研發(fā)費(fèi)用預(yù)計(jì)約為5,000至6,000歐元之間。折舊和攤銷(xiāo)費(fèi)用預(yù)計(jì)在3,750歐元和4,000歐元之間；

經(jīng)調(diào)整，EBITDA預(yù)計(jì)于2018年為中性至正數(shù)。經(jīng)調(diào)整的EBITDA不包括外匯估值的影響；

預(yù)計(jì)資本支出將在5,500至6500歐元之間，主要包括對(duì)我們?nèi)蜃庸镜某掷m(xù)投資；

截止2017年12月31日，我們積累的3D打印機(jī)訂單總量為2,770歐元，代表了四臺(tái)3D打印機(jī)。相比之下，截止2016年12月31日積累的3D打印機(jī)訂單總量為3,784歐元，代表了五臺(tái)3D打印機(jī)。由于我們打印機(jī)的生產(chǎn)和交付通常需要3到9個(gè)月不等的交付時(shí)間，因此，訂單積壓到收入的轉(zhuǎn)化率取決于相應(yīng)3D打印機(jī)的裝備流程以及客戶(hù)要求交付的時(shí)間。

截止2017年12月31日，voxeljet擁有現(xiàn)金及現(xiàn)金等值項(xiàng)目7,569歐元，持有債券基金投資14,044歐元。